Herdonia, La Pompei Del Tavoliere